Grazie, grazie, grazie...

Il fremito dei raggi del sole e quello che sento,
il nome Tuo ha un buon sapore nella mia bocca,
tuono santo guardano i miei occhi,
o Dio, o Dio, o Dio,
l'anima mia confusa ha riconosciuto tutto ieri;
Tu sei sempre stato tutto nel tutto,
nei miei fiuti felici,
nelle mie carezze
e nei miei sguardi acuti e tristi.
Ti ringrazio oggi,
che Tu eri li dove ho sentito la vita,
...l'anima mia e' piu' leggera; e vedendoti adesso
ha dichiarato che Tu sei stato vita,
tristezza, il respiro e la gioia
e che Tu sarai anche la morte; TI RINGRAZIO!

Ady (tradotto: monik)

(foto web)

le lacrime

Quando, sbandito dal nido dell'eterno
il primo uomo
passava stupefatto
e pensoso per bosco e su campi,
lo tormentavano- come un rimprovero-
la luce, il cielo, le nubi-
e da ogni fiore
lo saettava con un ricordo il paradiso-
E l'uomo, il primo, il ramingo, non sapeva piangere.

Un giorno, oppresso dall'azzuro troppo terso

della primavera,
con cuor di fanciullo il primo uomo
cadde col viso nella polvere della terra:

"Signore toglimi la vista
o se e' in tuo potere,
fammi ragnatela agli occhi con un velo,
onde piu' non veda
ne fiori, ne cielo, ne i sorrisi d'Eva, ne le nuvole
poiche', lo vedi-
la loro luce mi fa male."

E allora il Pietoso, in un attimo di clemenza,
gli dette - le lacrime.
Lucian Blaga

(trad.Rosa Del Conte)
(foto Dinu Radulescu) Postato da Monik